1
00:00:11,810 --> 00:00:13,520
යූයි, මොකක්ද අවුල?
2
00:00:14,980 --> 00:00:18,190
මේක මගේ කල්පිතයක් විතරයි...
3
00:00:20,410 --> 00:00:28,950
නමුත් Alfheim Online අනෙක් The Seed Project VRMMOs වලට වඩා බොහෝ සෙයින් වෙනස් ය.
4
00:00:29,420 --> 00:00:35,190
එහි ක්රියාකාරිත්වය පාලනය කරන කාර්දිනල් පද්ධතිය ඉවත් කර නැත.
5
00:00:35,190 --> 00:00:40,920
Sword Art Online වෙතින් මුල් පිටපතෙහි සම්පූර්ණ පිරිවිතර සහ මූල කේතය එහි ඇත.
6
00:00:41,460 --> 00:00:42,550
සම්පූර්ණ පිරිවිතර?
7
00:00:43,390 --> 00:00:47,930
මුල් කාර්දිනල් පද්ධතියට ගවේෂණ ස්වයංක්රීයව උත්පාදනය කිරීමේ කාර්යයක් තිබුණි.
8
00:00:48,370 --> 00:00:53,160
එය සිය ජාල හරහා ලොව පුරා ජනප්රවාද සහ ජනප්රවාද එක්රැස් කළේය.
9
00:00:53,160 --> 00:00:57,390
ඒවායින් නියමයන් සහ කථා රටා සංස්ලේෂණය කිරීමෙන්,
10
00:00:57,390 --> 00:01:00,320
එය ඕනෑම ගවේෂණයක් උත්පාදනය කළ හැකිය.
11
00:01:00,900 --> 00:01:05,600
ඉතින් අපි ඉන්න එක කාර්දිනල් සිස්ටම් එකෙන් ඉබේම ජනනය වුනාද?
12
00:01:05,600 --> 00:01:10,660
NPC හැසිරුණු ආකාරය අනුව, එය එසේ බව මම විශ්වාස කරමි.
13
00:01:10,660 --> 00:01:13,850
මූලාශ්ර ද්රව්ය කෙතරම් සමීපව අනුගමනය කරන්නේද යන්න මත පදනම්ව,
14
00:01:13,850 --> 00:01:17,330
එය අවසානය දක්වාම ගමන් කළ හැකිය.
15
00:01:17,810 --> 00:01:20,550
මගේ ලේඛනාගාරයේ ඇති දත්ත සියල්ලම පෙන්නුම් කරයි
16
00:01:20,550 --> 00:01:25,810
මෙම ගවේෂණය සහ ALO නෝර්ස් මිථ්යා මත පදනම් වේ,
17
00:01:25,810 --> 00:01:28,720
එය සියලු මැවිල්ල අවසන් කරන අවසාන යුද්ධයක් විස්තර කරයි.
18
00:01:29,890 --> 00:01:35,180
හිම යෝධයන් Niflheim හෝ Jötunheimr වෙතින් ආක්රමණය කරනවා පමණක් නොව,
19
00:01:35,700 --> 00:01:40,410
නමුත් ඊටත් වඩා පහත් ලෝකයක් වන Muspelheim වෙතින් ගිනිදැල් යෝධයන්,
20
00:01:40,410 --> 00:01:46,200
පෙනී සිට ලෝක වෘක්ෂය සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුස්සා දමන්න ...
21
00:01:46,770 --> 00:01:49,560
රග්නරොක්, දෙවිවරුන්ගේ සන්ධ්යාව.
22
00:01:50,130 --> 00:01:51,160
කොහෙත්ම නැහැ.
23
00:01:51,160 --> 00:01:56,710
ක්රීඩා පද්ධතියක් එහි සියලුම සිතියම් සහ පරිසරය විනාශ කිරීමට ක්රමයක් නැත.
24
00:01:58,280 --> 00:02:05,130
නමුත් මුල් කාර්දිනල් පද්ධතියට එය කිරීමට අවසර ඇත.
25
00:02:05,130 --> 00:02:09,030
සියල්ලට පසු, මුල් කාර්දිනල් පද්ධතියේ අවසාන කාර්යය
26
00:02:09,030 --> 00:02:13,320
පාවෙන බලකොටුව වන Aincrad විනාශ කිරීමටයි.
27
00:02:14,430 --> 00:02:15,890
කොහෙත්ම නැහැ...
28
00:02:17,640 --> 00:02:19,600
ඒත් මගේ කඩේ...
29
00:02:21,150 --> 00:02:25,030
මම තවම මගේ ආත්ම සහකරු හෝ සහකාරිය සොයාගෙන නැත.
30
00:02:25,030 --> 00:02:28,820
Ragnarok අපේ ඇස් ඉදිරිපිට දිග හැරුණත්,
31
00:02:28,820 --> 00:02:32,370
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට පද්ධතියට උපස්ථයක් භාවිතා කළ නොහැකිද?
32
00:02:33,520 --> 00:02:37,370
නැත, කාර්දිනල් පද්ධතියේ ස්වයංක්රීය උපස්ථ වල දත්ත
33
00:02:37,370 --> 00:02:41,750
ක්ෂේත්ර දත්ත නොව ක්රීඩක දත්ත ආපසු පෙරළීමට පමණක් එයට ඉඩ දෙයි.
34
00:02:44,490 --> 00:02:45,760
මම දන්නවා!
35
00:02:48,690 --> 00:02:50,200
ගණන් ගන්න එපා.
36
00:02:50,200 --> 00:02:51,990
එය ලෝකයේ කුමක් ගැනද?
37
00:02:53,140 --> 00:02:57,350
මම GM කෙනෙක්ට කතා කරන්න හිටියේ මේ ඔක්කොම දන්නවද කියලා බලන්න.
38
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
39
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
40
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
41
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
42
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
43
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
44
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
45
00:02:57,350 --> 00:03:00,850
{\an7}ඔබ පිටතින් අපව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
අපේ සාමාන්ය පැය.
කරුණාකර සාමාන්ය කාලය තුළ ඔබේ විමසුම නැවත යවන්න
සහාය පැය.
46
00:02:58,030 --> 00:03:00,850
නමුත් එය තවමත් ඔවුන්ගේ සහාය පැය නොවේ.
47
00:03:01,160 --> 00:03:04,270
හොඳයි, එය ඉරිදා උදෑසන සහ අලුත් අවුරුද්දට ආසන්නයි.
48
00:03:04,270 --> 00:03:05,560
ඔනි-චාන්...
49
00:03:06,360 --> 00:03:07,710
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
50
00:03:08,530 --> 00:03:09,570
ඔබ හරි.
51
00:03:10,740 --> 00:03:12,490
අපි ඉක්මන් කරලා මේක ඉවර කරමු.
52
00:03:12,840 --> 00:03:13,970
ඔව්!
53
00:03:26,300 --> 00:03:31,930
මම මේ කාලය පුරාම ආලෝකයේ ඇවිද ගියෙමි
54
00:03:26,300 --> 00:03:31,930
Zutto hikari no naka kinou made wa nakatta
55
00:03:31,930 --> 00:03:35,810
මම මේ ඊයේ වෙනකම් නොතිබුණු අඩි සලකුණු පස්සෙන් ගියා
56
00:03:31,930 --> 00:03:35,810
Ashiato wo tadotte kita hodo
57
00:03:36,140 --> 00:03:41,770
වැස්සෙන් තෙමුණු සිතියමක් සමඟ මම ඉලක්කයක් නැති වංකගිරියක සිටියත්
58
00:03:36,140 --> 00:03:41,770
Gooru no mie nai meiro ame ni utareta chizu
59
00:03:41,770 --> 00:03:45,570
මට කිසිසේත්ම පසුතැවීමක් නැත
60
00:03:41,770 --> 00:03:45,570
Koukai mo nani mo nai kedo
61
00:03:45,570 --> 00:03:48,070
මම කෑ ගැහුවොත්
62
00:03:45,570 --> 00:03:48,070
සකෙන්ද කෝ වා
63
00:03:50,400 --> 00:03:53,030
මගේ හඬ ඔබ වෙත ළඟා වන බව මට විශ්වාසයි
64
00:03:50,400 --> 00:03:53,030
කිත්තෝ තොඩොකු කර
65
00:03:55,120 --> 00:04:01,120
කතාවේ ආරම්භයේ සීනු හඬ
66
00:03:55,120 --> 00:04:01,120
කොනෝ මොනොගතාරි නො හජිමරු කැනේ නො නේ ගා
67
00:04:01,120 --> 00:04:04,460
අපගේ ගමනේදී අපව සම්බන්ධ කරනු ඇත
68
00:04:01,120 --> 00:04:04,460
Tsunagu tabi no tochuu de
69
00:04:04,460 --> 00:04:09,300
ඔබ සිතූ අනාගත ලෝකය
70
00:04:04,460 --> 00:04:09,300
කිමි ගා ඊගයිට මිරයි නො සේකයි වා
71
00:04:09,300 --> 00:04:11,760
එදින අහසකට ඔබව ගෙන යනු ඇත
72
00:04:09,300 --> 00:04:11,760
ඉත්සුකා නො සොරා නි මිචිබිකාරෙ තෙ
73
00:04:11,760 --> 00:04:14,340
එදින අහසකට ඔබව ගෙන යනු ඇත
74
00:04:11,760 --> 00:04:14,340
ඉත්සුකා නො සොරා නි මිචිබිකාරෙ තෙ
75
00:04:14,340 --> 00:04:24,060
තවද අපගේ සිහිනය සැබෑ කරවන අතර ප්රාතිහාර්යයන් ඉක්මවා යයි
76
00:04:14,340 --> 00:04:24,060
Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo moto koete
77
00:04:24,060 --> 00:04:27,860
ඔබ සිතූ අනාගත ලෝකය
78
00:04:24,060 --> 00:04:27,860
කිමි ගා ඊගයිට මිරයි නො සේකයි වා
79
00:04:27,860 --> 00:04:29,070
ඔබ සිතූ අනාගත ලෝකය
80
00:04:27,860 --> 00:04:29,070
කිමි ගා ඊගයිට මිරයි නො සේකයි වා
81
00:04:29,070 --> 00:04:33,910
දැනටත් කොහේ හරි තියෙනවා
82
00:04:29,070 --> 00:04:33,910
Ima mo dokoka de iki tsuzukete
83
00:04:33,910 --> 00:04:34,700
අපි අපේ සිහිනයේ ස්ථර එකතු කර සැබෑ පිරිසිදු ආලෝකය වෙත ළඟා වෙමු
84
00:04:33,910 --> 00:04:34,700
Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
85
00:04:34,700 --> 00:04:41,620
අපි අපේ සිහිනයේ ස්ථර එකතු කර සැබෑ පිරිසිදු ආලෝකය වෙත ළඟා වෙමු
86
00:04:34,700 --> 00:04:41,620
Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
87
00:04:41,620 --> 00:04:44,790
අහෝ ලස්සනයි මගේ මාර්ගය!
88
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
89
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
90
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
91
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
92
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
93
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
94
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
95
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
96
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
97
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
98
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
99
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
100
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
101
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
102
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
103
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
104
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
105
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
106
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
107
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
108
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
109
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
110
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
111
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
112
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
113
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
114
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
115
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
116
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
117
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
118
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
119
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
120
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
121
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
122
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
123
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
124
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
125
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
126
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
127
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
128
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
129
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
130
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
131
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
132
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
133
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
134
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
135
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
136
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
137
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
138
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
139
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
140
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
141
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
142
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
143
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
144
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
145
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
146
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
147
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
148
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
149
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
150
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
151
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
152
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
153
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
154
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
155
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
156
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
157
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
158
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
159
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
160
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
161
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
162
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
163
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
164
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
165
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
166
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
167
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
168
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
169
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
170
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
171
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
172
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
173
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
174
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
175
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
176
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
177
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
178
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
179
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
180
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
181
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
182
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
183
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
184
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
185
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
186
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
187
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
188
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
189
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
190
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
191
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
192
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
193
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
194
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
195
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
196
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
යෝධයන්ගේ රජු
197
00:05:08,690 --> 00:05:09,820
අපරාදේ.
198
00:05:19,530 --> 00:05:20,790
මේක නරකයි, Onii-chan!
199
00:05:21,160 --> 00:05:24,250
කහ එකාගේ භෞතික ආරක්ෂාව වැඩියි!
200
00:05:24,250 --> 00:05:24,910
ඔව්.
201
00:05:24,910 --> 00:05:29,210
මචන්, හරිම නරකයි අපිට මැජික් එකෙන් nuke කරන්න පුළුවන් මායා කාරයෙක් නෑ.
202
00:05:30,590 --> 00:05:32,380
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් එය පමණක් කීවාද?
203
00:05:32,800 --> 00:05:37,430
එය පසෙක තබා, ඉහළ මැජික් ප්රතිරෝධයක් ඇති කළු එක ස්ථාන මාරු කර එය කෙසේ හෝ අවශෝෂණය කරයි.
204
00:05:38,010 --> 00:05:39,800
මෙය නිසැකවම සැබෑ වේදනාවකි.
205
00:05:42,720 --> 00:05:44,890
තත්පර දෙකකින් කම්පන තරංග ප්රහාරයක් එනවා!
206
00:05:45,310 --> 00:05:46,140
එකක්!
207
00:05:46,140 --> 00:05:46,850
බිංදුව!
208
00:06:12,840 --> 00:06:13,750
කිරිටෝ-කුන්!
209
00:06:14,260 --> 00:06:17,470
මේ වේගය අනුව, මම විනාඩි දෙකහමාරකින් මන්ත්රීවරයා ඉවරයි.
210
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
තේරුම් ගත්තා ද.
211
00:06:18,760 --> 00:06:19,840
ඔනි-චාන්,
212
00:06:20,550 --> 00:06:24,350
පදක්කම් ආලෝකයෙන් සියයට හැත්තෑවක් දැනටමත් මැකී ගොස් ඇත.
213
00:06:24,350 --> 00:06:26,430
අපි මෙතන මැරුනොත් අපිට වෙලාව ඉවරයි.
214
00:06:26,810 --> 00:06:28,900
මම - මට පේනවා.
215
00:06:29,900 --> 00:06:31,270
සවන් දෙන්න!
216
00:06:31,270 --> 00:06:33,690
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි!
217
00:06:33,690 --> 00:06:37,280
එය අපට පහර දීමට විවෘත වනු ඇත, නමුත් මැජික් ආකාරයේ කඩු කුසලතා සමඟ
218
00:06:37,280 --> 00:06:40,410
අපට ඇත්ත වශයෙන්ම කහ පැහැයට හානි කිරීමට හැකි වනු ඇත!
219
00:06:41,950 --> 00:06:46,750
අපි මෙය ලබා දිය යුතු අතර අපගේ සියලු කඩු කුසලතා වලින් එය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
220
00:06:46,750 --> 00:06:48,040
අපොයි කෙළින්ම!
221
00:06:48,040 --> 00:06:50,250
කිරිටෝ ඔයා ඒක කියනකම් මම බලාගෙන හිටියා.
222
00:06:57,170 --> 00:06:59,720
සිලිකා, මගේ ගණන බිංදුවට වැටෙන විට බුබුලු ප්රහාරය කරන්න.
223
00:06:59,720 --> 00:07:00,340
රොජර්!
224
00:07:01,590 --> 00:07:03,350
දෙක... එක...
225
00:07:03,550 --> 00:07:04,220
දැන්!
226
00:07:04,220 --> 00:07:05,970
පිනා, බුබුලු හුස්ම!
227
00:07:14,360 --> 00:07:15,360
යන්න!
228
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
කිරිටෝ!
229
00:08:02,360 --> 00:08:03,660
මම තවමත් තුෂ්නිම්භූතව සිටිමි.
230
00:08:06,990 --> 00:08:08,160
දැන් මගේ අවස්ථාව!
231
00:09:57,810 --> 00:10:00,020
ආ, මොකක්ද අවුල?
232
00:10:00,020 --> 00:10:02,400
ඔබ පරාජයකට සූදානම් යැයි සිතමු!
233
00:10:15,000 --> 00:10:16,080
අපි ඒක කළා!
234
00:10:18,420 --> 00:10:21,420
මොනා උනත් මොන මගුලකටද ඔයා මේ කලේ?
235
00:10:21,420 --> 00:10:22,750
මම ඇත්තටම පැහැදිලි කළ යුතුද?
236
00:10:22,750 --> 00:10:24,260
ඇත්ත වශයෙන්!
237
00:10:24,260 --> 00:10:26,470
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ!
238
00:10:26,470 --> 00:10:28,510
එය පද්ධති නොවන කුසලතාවකි-
239
00:10:28,510 --> 00:10:30,180
Skill Connect.
240
00:10:30,180 --> 00:10:32,100
Skill Connect ද?
241
00:10:32,100 --> 00:10:36,980
පසුගිය යාවත්කාලීනයේදී Sword Skills ALO වෙත එකතු වූ ආකාරය මතකද?
242
00:10:37,560 --> 00:10:42,820
නමුත් එයට Dual Wield සහ Holy Sword වැනි අද්විතීය කුසලතා ඇතුළත් නොවීය.
243
00:10:43,440 --> 00:10:46,740
ඒත් ඒ ප්රහාරයට කඩු දෙකම පාවිච්චි කළේ නැද්ද?
244
00:10:46,740 --> 00:10:49,360
එය Dual Wield නොවීය.
245
00:10:50,240 --> 00:10:54,410
මම තනි අතේ කඩු කුසලතා අතර මාරුවෙන් මාරුවට යමින් සිටියෙමි.
246
00:10:54,700 --> 00:10:59,250
ප්රමාදයකින් තොරව පේලියට තුන හතරක් පමණක් දම්වැල් කළ හැකි අතර, ඔබ වාසනාවන්ත නම් එයයි.
247
00:11:02,080 --> 00:11:05,500
මට මේජර් ඩිජවු ටිකක් ලැබෙනවා.
248
00:11:06,510 --> 00:11:09,430
කොහොම වුණත්, ඔයා මොනවද මේ කළේ?
249
00:11:10,680 --> 00:11:12,430
ඇත්තටම මට පැහැදිලි කළ යුතුද?
250
00:11:13,050 --> 00:11:14,260
ඇත්තෙන්ම!
251
00:11:14,260 --> 00:11:16,140
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ!
252
00:11:18,020 --> 00:11:20,350
එය අමතර කුසලතාවකි,
253
00:11:20,350 --> 00:11:21,730
ද්විත්ව විල්ඩ්.
254
00:11:24,820 --> 00:11:26,190
ඔයා ඒක හිතින් මවා ගන්නවා.
255
00:11:26,610 --> 00:11:29,740
කොහොම හරි අපි ඉදිරියට යන්න ඕන.
256
00:11:29,740 --> 00:11:32,280
ලීෆා, අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
257
00:11:33,950 --> 00:11:37,580
මේ අනුපාතයට පැයක් පමණ පෙනේ.
258
00:11:37,580 --> 00:11:39,290
මම දකියි.
259
00:11:39,290 --> 00:11:43,130
යූයි, මේ සිරගෙදර තට්ටු හතරක් තියෙනවා නේද?
260
00:11:43,130 --> 00:11:44,290
ඒක හරි.
261
00:11:44,290 --> 00:11:47,710
තුන්වන මහල දෙවන තට්ටුවේ ප්රමාණයෙන් සියයට හැත්තෑවක් පමණි.
262
00:11:47,710 --> 00:11:50,510
සහ හතරවැන්න ලොක්කා කාමරයක් පමණි.
263
00:11:50,930 --> 00:11:54,550
අවසාන ලොක්කා පරාජය කිරීමට මිනිත්තු තිහක් ගත වුවහොත්,
264
00:11:54,550 --> 00:11:57,510
ඔහු වෙත යාමට අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි තිහක් පමණි.
265
00:11:57,510 --> 00:11:59,020
මම හිතන්නේ...
266
00:11:59,020 --> 00:12:04,400
අපගේ එකම තේරීම යෝධයන්ගේ රජු සොයා ගැනීමයි
නැත්තම් මොනවා කිව්වත් එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
267
00:12:09,780 --> 00:12:13,110
හරි, හැමෝම ඔවුන්ගේ HP සහ MP සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු,
268
00:12:13,110 --> 00:12:15,450
අපි තුන්වන මහල ඉවත් කරමු!
269
00:12:15,700 --> 00:12:16,910
ඔව්!
270
00:13:02,870 --> 00:13:05,620
හරි, ඉතිරිව ඇත්තේ අවසාන ලොක්කා පමණි!
271
00:13:28,060 --> 00:13:29,400
කරුණාකර...
272
00:13:29,400 --> 00:13:32,610
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
273
00:13:36,280 --> 00:13:37,410
ඒක උගුලක්.
274
00:13:37,410 --> 00:13:38,410
ඇත්තෙන් ම.
275
00:13:38,410 --> 00:13:39,280
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
276
00:13:40,080 --> 00:13:41,950
ඔව්-ඔව්...
277
00:13:41,950 --> 00:13:43,660
එය උගුලක් විය යුතුයි, හරිද?
278
00:13:43,660 --> 00:13:45,250
නැත්නම්, ඒකද...?
279
00:13:45,750 --> 00:13:47,080
හොඳයි, යූයි?
280
00:13:47,080 --> 00:13:48,540
ඇය NPC කෙනෙක්.
281
00:13:48,540 --> 00:13:53,510
ඇය Urd මෙන් භාෂා එන්ජින් මොඩියුලයට සම්බන්ධ වී ඇත.
282
00:13:53,510 --> 00:13:56,340
නමුත් Urd මෙන් නොව,
283
00:13:56,340 --> 00:13:59,050
ඇයට HP මාපකයක් ඇත.
284
00:13:59,050 --> 00:14:04,100
සමහරවිට ඒ කියන්නේ අපි ඇය සමඟ සටන් කළ යුතුයි.
285
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
සම්පූර්ණයෙන්ම උගුලක්.
286
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
ඒක වෙන්න ඕන නේද?
287
00:14:06,100 --> 00:14:07,560
මට හොඳටම විශ්වාසයි.
288
00:14:08,020 --> 00:14:10,730
මම කිව්වේ, සමහර විට එය උගුලක් නොවේ,
289
00:14:10,730 --> 00:14:13,480
ඒත් අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
290
00:14:13,480 --> 00:14:17,240
අපි හැකි ඉක්මනින් Thrym වෙත යා යුතුයි.
291
00:14:17,240 --> 00:14:18,780
ඔව්-ඔව්...
292
00:14:19,490 --> 00:14:21,200
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
293
00:14:23,740 --> 00:14:26,250
අනේ... කවුරුහරි...
294
00:14:26,500 --> 00:14:27,750
මට උදව් කරන්න!
295
00:14:33,170 --> 00:14:34,510
ඒක උගුලක් නේද?
296
00:14:35,260 --> 00:14:37,050
මට එය තේරෙනවා.
297
00:14:37,840 --> 00:14:40,340
නමුත් එසේ වුවද ...
298
00:14:40,340 --> 00:14:42,350
මට ඒක තේරුනත්...
299
00:14:42,970 --> 00:14:48,060
මට ඇයව එහි දාලා යන්න බැහැ!
300
00:14:48,060 --> 00:14:49,270
පවා...
301
00:14:49,270 --> 00:14:51,690
මෙය අපට ගවේෂණය අසාර්ථක වීමට හේතු වුවද,
302
00:14:51,690 --> 00:14:53,650
සහ ඇල්න් විනාශ වේ,
303
00:14:53,650 --> 00:14:57,190
මම දන්නවා මම ඇයව බේරාගත යුතුයි!
304
00:14:57,190 --> 00:14:59,740
එය සමුරායිවරුන්ගේ මාර්ගයයි!
305
00:15:01,490 --> 00:15:03,700
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබ වෙත එනවා!
306
00:15:11,290 --> 00:15:14,130
ස්තූතියි, සුරංගනා කඩු ශිල්පියා.
307
00:15:16,880 --> 00:15:18,470
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
308
00:15:18,470 --> 00:15:19,930
ඔයාට තුවාලද?
309
00:15:23,390 --> 00:15:25,970
ස්තූතියි, මම හොඳින්.
310
00:15:29,850 --> 00:15:32,060
එය පිටවීමේ මාර්ගයකි.
311
00:15:32,060 --> 00:15:34,190
ඔබට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
312
00:15:36,650 --> 00:15:41,320
මාලිගාවෙන් පලා යාම ප්රශ්නයක් නොවේ.
313
00:15:41,320 --> 00:15:46,370
මම මුලින්ම මගේ පවුලේ වස්තුව ලබා ගත යුතුයි,
යෝධයන්ගේ රජු වන Thrym විසින් සොරකම් කරන ලදී.
314
00:15:46,370 --> 00:15:51,250
කරුණාකර මාව ත්රිම්ගේ කාමරයට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
315
00:15:54,590 --> 00:15:56,960
ලස්සන මාළු, හාහ්?
316
00:15:56,960 --> 00:15:57,800
විහිලුවක් නෑ.
317
00:15:57,800 --> 00:16:00,340
හේයි කිරිටෝ...
318
00:16:02,800 --> 00:16:06,310
ඔහ්, මොනවා වුනත්... හොඳයි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
319
00:16:06,310 --> 00:16:08,930
අපි කරන්නේ කෙසේ හෝ අවසානය දක්වා මේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමයි.
320
00:16:09,350 --> 00:16:12,190
ඊට අමතරව, එය උගුලක් බව අපට තවමත් සියයට සියයක් විශ්වාස නැත.
321
00:16:16,230 --> 00:16:18,820
කමක් නැහැ! එය අපට පමණක් තබන්න!
322
00:16:18,820 --> 00:16:21,360
අපිව එකතු කළේ දෛවය වෙන්න ඇති.
323
00:16:21,360 --> 00:16:23,700
අපි යමු අර ජරා ත්රිම්ව පරද්දන්න!
324
00:16:23,990 --> 00:16:26,950
ස්තුතියි මිස්ටර් කඩු ශිල්පී!
325
00:16:31,290 --> 00:16:34,120
එය සිසිල් කරන්න. Yui විහිලු අදහස් ලබා දීම නවත්වන්න.
326
00:16:34,210 --> 00:16:34,250
{\an4}NPC එකක් ඔබේ පක්ෂයට සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
ඔබ පිළිගන්නවාද?
327
00:16:34,250 --> 00:16:35,170
{\an4}NPC එකක් ඔබේ පක්ෂයට සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
ඔබ පිළිගන්නවාද?
328
00:16:35,170 --> 00:16:36,920
{\an4}NPC එකක් ඔබේ පක්ෂයට සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
ඔබ පිළිගන්නවාද?
329
00:16:36,920 --> 00:16:36,960
{\an4}NPC එකක් ඔබේ පක්ෂයට සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
ඔබ පිළිගන්නවාද?
330
00:16:38,300 --> 00:16:39,760
{\an8}මගේ නම ක්ලීන්.
331
00:16:38,920 --> 00:16:40,130
ෆ්රේජා...
332
00:16:39,760 --> 00:16:41,340
{\an8}මොනතරම් ලස්සන නමක්ද.
333
00:16:41,340 --> 00:16:43,840
එතුමියට මන්ත්රීවරු ගොඩක් ඉන්නවා.
334
00:16:43,840 --> 00:16:45,510
ඇය මායාකාරියක්ද?
335
00:16:49,930 --> 00:16:51,930
සිරගෙදර සැකැස්ම අනුව,
336
00:16:51,930 --> 00:16:55,850
පඩිපෙළ කෙලින්ම අන්තිම ලොක්කාගේ කාමරයට යා යුතුය.
337
00:16:55,850 --> 00:16:58,650
ඔහු බොහෝ විට අනෙක් ලොක්කන්ට වඩා ශක්තිමත් ය.
338
00:16:58,650 --> 00:17:02,070
එබැවින් අපි මූලික කරුණු වලට ඇලී සිටිමු සහ අපගේ හොඳම චලනයන් සමඟ ඔහුව ඇණ ගසමු.
339
00:17:02,490 --> 00:17:06,160
අපි ඔහුගේ ප්රහාරක රටාව හඳුනා ගන්නා තෙක් ආරක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරමු.
340
00:17:06,160 --> 00:17:08,240
ප්රහාරයට යා යුත්තේ කවදාදැයි මම සංඥා කරමි.
341
00:17:08,990 --> 00:17:14,580
ලොක්කාගේ ප්රහාරක රටා ඔහුගේ HP මාපකය කහ පැහැයට හැරෙන විට වෙනස් වනු ඇත, නැවත එය රතු වූ විට, විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
342
00:17:15,670 --> 00:17:17,420
මේ අවසන් සටනයි.
343
00:17:17,420 --> 00:17:18,960
අප සතුව ඇති සියල්ල එයට දෙමු!
344
00:17:18,960 --> 00:17:20,460
ඔව්!
345
00:18:01,920 --> 00:18:05,880
ඔබේ උපරිම HP වැඩි කරන බුෆ් කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ!
346
00:18:27,650 --> 00:18:30,410
මේ සියල්ල යාර කීයක් වටිනවාද?
347
00:18:35,500 --> 00:18:38,080
ඔහ්, මැස්සෙක්.
348
00:18:41,340 --> 00:18:45,420
එහි නොනවතින ඝෝෂාව මට නිසැකවම ඇසේ.
349
00:18:47,050 --> 00:18:48,300
කෝ මම බලන්න.
350
00:18:52,180 --> 00:18:54,510
එය උදුරා ගැනීමට කාලයයි
351
00:18:55,720 --> 00:18:59,520
එය මෙම ශාලා නරක් කිරීමට පෙර.
352
00:19:27,920 --> 00:19:34,760
ඉතින් Urd ඇල්ෆ්හයිම් සිට කුඩා මැස්සන් මගේ වසම වෙත යවා තිබේද?
353
00:19:34,760 --> 00:19:37,850
මම ඔබට මෙය පිරිනමමි, කුඩා පණුවන්:
354
00:19:37,850 --> 00:19:40,310
මට කියන්න ඇය කොහෙද,
355
00:19:40,310 --> 00:19:45,230
ඔබට රැගෙන යා හැකි තරම් රත්තරන් මේ කාමරයෙන් ගෙන යාමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.
356
00:19:46,020 --> 00:19:48,860
සමුරායිවරුන් තර්ජන සහ අල්ලස් වලට හසු වන බව ඔබ සිතනවාද?
357
00:19:48,860 --> 00:19:53,120
මම ඔයාව ඒ වගේ කුණු ගොඩකට ගෙනියන්න විදිහක් නැහැ.
358
00:20:01,120 --> 00:20:06,250
ඔහ්, ඒ Freyja-dono නොවේ නම්.
359
00:20:06,250 --> 00:20:08,710
ඔබ ඔබේ කූඩුව හැර ගියහොත්,
360
00:20:08,710 --> 00:20:12,760
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ බිරිඳ වෙන්න තීරණය කළාද?
361
00:20:13,510 --> 00:20:15,680
ඉන්න, අහ්, බිරිඳ?!
362
00:20:15,680 --> 00:20:16,890
ඇත්ත වශයෙන්.
363
00:20:17,390 --> 00:20:21,850
ඇය මා සමඟ විවාහ වීමට මෙහි පැමිණියාය.
364
00:20:21,850 --> 00:20:28,280
නමුත් මංගල උත්සවයට පෙර දින රාත්රියේ,
මම ඇයව මගේ නිධන් කුටි වටේට රිංගනවා අල්ලා ගත්තා.
365
00:20:28,280 --> 00:20:32,530
දඬුවමක් ලෙස මම ඇයව අයිස් කූඩුවක සිර කළෙමි.
366
00:20:34,660 --> 00:20:36,160
හේයි, ඔනි-චාන්...
367
00:20:36,160 --> 00:20:38,700
මම හිතන්නේ මම මේ ගැන පොතකින් කියෙව්වා.
368
00:20:38,700 --> 00:20:42,250
Thrym සහ Freyja ගැන යමක්, සොරාගත් නිධානයක්,
369
00:20:42,250 --> 00:20:44,920
හා ම්... මම හිතන්නේ...
370
00:20:44,920 --> 00:20:47,210
මම ඔබේ විවාහය ප්රතික්ෂේප කරමි!
371
00:20:47,590 --> 00:20:53,380
මෙම නිර්භීත රණශූරයන් සමඟ,
මම ඔබව පරාජය කර මගේ දේ නිවැරදිව ලබා ගන්නෙමි!
372
00:20:54,590 --> 00:20:56,760
සටන් වචන, මම දකිනවා.
373
00:20:56,760 --> 00:21:02,770
ඔබේ සුන්දරත්වයේ සහ නිර්භීතකමේ ජනප්රවාද ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ප්රසිද්ධ වීම පුදුමයක් නොවේ.
374
00:21:02,770 --> 00:21:08,230
ඒ කිව්වෙ මල උතුම් වෙන තරමට නෙලන්න ආතල් එක වැඩියි.
375
00:21:08,230 --> 00:21:10,730
මෙම මැස්සන් තලා දැමූ පසු,
376
00:21:11,030 --> 00:21:13,990
මගේ සම්පූර්ණඅවධානයෙන් මම ඔබට ස්නානය කරන්නම්.
377
00:21:22,500 --> 00:21:23,660
අවජාතකයෙක්!
378
00:21:23,660 --> 00:21:25,620
ඔබ ඒ කිසිවක් නොකරනු ඇත!
379
00:21:25,620 --> 00:21:28,880
Freyja-san මත ඇඟිල්ලක් තැබීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි!
380
00:21:31,760 --> 00:21:34,840
මට ඇහෙන්නේ එය වඩාත් ඝෝෂාකාරීද?
381
00:21:34,840 --> 00:21:40,060
මෙම දිනය අනුස්මරණය කිරීම සඳහා Jötunheimr සියල්ලම මගේ බවට පත් වේ,
382
00:21:40,060 --> 00:21:43,230
මම ඔබ සෑම අන්තිමයා තලා දමමි!
383
00:21:50,440 --> 00:21:51,570
දැනුම්දීම!
384
00:21:51,570 --> 00:21:54,990
යූයිගේ උපදෙස් පිළිපදින්න,
සහ ඔබට හැකි උපරිමයෙන් මග හැරීමට උත්සාහ කරන්න!
385
00:21:54,990 --> 00:21:56,450
ඔව්!
386
00:22:05,540 --> 00:22:09,290
ඔබට කාල යන්ත්රයක් අවශ්යද?
387
00:22:13,590 --> 00:22:20,550
අපි අපේ නොසැලකිලිමත් මුහුණු සමඟ පැත්තෙන් පැත්තකට වී සිටිමු
388
00:22:13,590 --> 00:22:20,550
සුකී දරකේ නො කාඕ නරබෙටේ
389
00:22:20,550 --> 00:22:27,560
පරණ දේවල් ගැනම කතා කරනවා
390
00:22:20,550 --> 00:22:27,560
Itsumo to onaji hanashi shite
391
00:22:27,560 --> 00:22:39,700
රූපවාහිනියේ වීරයන් අනාගතය සඳහා සටන් කරන විට කාර්යබහුල බව පෙනේ
392
00:22:27,560 --> 00:22:39,700
තෙරේබි නො නකා හිරූ ගා මිරයි නො ටමේ නි ඉසොගාෂි සෞ
393
00:22:40,700 --> 00:22:47,750
වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා මෙහි ඔබ සමඟ සුවපහසු බවක් දැනේ
394
00:22:40,700 --> 00:22:47,750
Hoka ni wa nai igokochi ga aruyo
395
00:22:47,750 --> 00:22:56,630
{\an2}මට කුමක් කළ හැකිද? මම ඉස්සර තනියම ඉන්න ආසයි, ඒත් ආපහු ඒ කාලෙට යන්න බෑ
396
00:22:47,750 --> 00:22:56,630
{\an8}මෛරුනා හිටෝරි ග සුකී දත්තා නො නි මවු මෝඩෝරේ නයි
397
00:22:56,630 --> 00:23:02,430
අපි අපේ මෝඩ කතා කරන විට පවා
398
00:22:56,630 --> 00:23:02,430
තායි නෝ නයි ජිකන් වෝ වේක් අයි
399
00:23:02,430 --> 00:23:10,600
අපි සතුටුයි දුකයි කියන්නේ නැහැ, මොකද අපි ගොඩක් සමානයි
400
00:23:02,430 --> 00:23:10,600
උරේෂියෝ ටෝක සබිෂියෝ ටෝක නීටා මොනො දෞෂි දකර ඉවනයි
401
00:23:10,600 --> 00:23:16,440
ත්රාසජනක චිත්රපටයක් වැනි ඒ දවස් බොහෝ කලකට පෙර ගෙවී ගොස් ඇත
402
00:23:10,600 --> 00:23:16,440
Bouken eiga to wa toi mainichi ni
403
00:23:16,440 --> 00:23:27,830
නමුත් මෙම සොඳුරු මතකයේ අතිමහත් ගංවතුර කිසිදා අවසන් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
404
00:23:16,440 --> 00:23:27,830
Akireru you na afureru you na omoidashi warai ga tsuzuki masu you ni
405
00:23:29,580 --> 00:23:35,000
ඔබට කාල යන්ත්රයක් අවශ්යද?
406
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
407
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
408
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
409
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
410
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
411
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
412
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
413
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
414
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
415
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
416
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
417
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
418
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
419
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
420
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
421
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
422
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
423
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
424
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
425
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
426
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
427
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
428
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
429
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
430
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
431
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
432
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
433
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
434
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
435
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
436
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
437
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
438
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
439
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
440
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
441
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
442
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
443
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
444
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
445
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
446
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
447
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
448
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
449
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
450
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
451
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
452
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
453
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
454
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
455
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
456
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
457
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
458
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
459
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
460
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
461
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
462
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
463
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
464
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
465
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
466
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
467
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
468
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
469
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
470
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
471
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
472
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
473
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
474
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
475
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
476
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
477
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
478
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
479
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
480
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
481
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
482
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
483
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
484
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
485
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
486
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
487
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
488
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
489
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
490
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
491
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
492
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
493
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
494
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
495
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
496
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
497
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
498
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
499
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
500
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
501
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
502
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
503
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
504
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
505
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
506
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
507
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
508
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
509
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
510
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
511
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
512
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
513
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
514
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
515
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
516
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
517
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
518
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
519
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
520
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
521
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
522
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
523
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
524
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
525
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
526
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
527
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
528
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
529
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
530
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
531
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
532
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
533
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
534
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
535
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
536
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
537
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
538
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
539
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
540
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
541
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
542
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්
543
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
එක්කාලිබර්